Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Nagish is a company dedicated to improving communication for the Deaf and hard of hearing. They are seeking a Growth Engineer to build and manage marketing data and attribution systems, ensuring accurate measurement and optimization of acquisition and lifecycle efforts.
Responsibilities
- Build and maintain mobile attribution pipelines, including ongoing health monitoring and validation
- Implement and manage first-party data postback to ad platforms (conversions, revenue, LTV signals)
- Configure and maintain tracking infrastructure: server-side GTM, Google Enhanced Conversions, Meta Pixel + Conversions API, and other ad platforms
- Own conversion event schemas across platforms, ensuring consistent naming and definitions across product, CRM, and ad platforms
- Automate regular event audits across the full signal chain, verifying that events are firing correctly, conversion values are populated, and nothing is silently failing between instrumentation and ad platform reporting
- Set up and maintain IDFA and GAID permission handling across iOS (ATT, SKAN) and Android (AD_ID), including prompt timing logic
- Debug and resolve attribution discrepancies across systems (ad platforms vs. CRM vs. warehouse), proactively, not reactively
- Partner closely with Growth, Product, and Data teams to ensure measurement supports decision-making
Skills
- 3-5 years of experience in growth data or marketing data engineering at a mobile-first consumer app, with a track record of owning attribution pipelines, conversion tracking, and marketing platform integrations end-to-end
- Strong hands-on experience with AppsFlyer, Adjust, Branch, Segment, Firebase Analytics, GTM, pixels, Google enhanced conversion, Meta conversion APIs, Google ads, Meta ads, Tiktok, Reddit and more
- Experience in Python or scripting for pipeline automation
- Fluent with attribution models (last-click, MTA, probabilistic vs. deterministic) and privacy frameworks (SKAN, ATT, Android AD_ID / Privacy Sandbox)
- Experience implementing conversion tracking and attribution systems on mobile-first consumer apps
- Experience sending offline conversions and LTV signals back to ad platforms
- Good understanding of web tracking setup including GTM (client and server-side), pixel implementation, and event validation across browsers
- Familiarity with mobile instrumentation; you understand how event tracking breaks under major SDK version updates and can fix it
- Strong debugging skills; able to systematically investigate and resolve data discrepancies across ad platforms, CRM, and warehouse
- Comfortable working cross-functionally
- High ownership, fast execution, and exceptional attention to detail
- BigQuery or data warehouse querying for self-serve attribution validation
- Prior experience at a mobile-first consumer app serving a niche or underrepresented community
- Due to team collaboration needs, this role requires working hours aligned with the Eastern Time Zone
Benefits
- Work on a fulfilling, life-changing product (literally)
- Join as a key player at an early stage and receive generous options
- Unlimited time off and sick days
- Annual company get-together
- Medical, Dental, and Vision plans with FSA, HSA, and Telehealth benefits
- 401(k) plan with company match
Company Overview
Check out our open positions on nagish.com/careers. It was founded in 2021, and is headquartered in New York, New York, USA, with a workforce of 11-50 employees. Its website is https://www.rylo.com.